TRENDnet Network Router TEW P1UG User Manual

Quick Installation Guide  
TEW-P1UG  
 
1. ×òî íóæíî ñäåëàòü â ñàìîì íà÷àëå  
Ñîäåðæèìîå óïàêîâêè  
CD-ROM-ïðèâîä  
ÖÏ: Intel Pentium 100 ÌÃö èëè áîëåå  
Ïàìÿòü: 8 ÌÁ èëè áîëåå  
Windows 2003/XP/2000/ME/98SE, Unixware, Linux, Mac OS X  
Ïðèìåíåíèå  
s 802.11g Wireless  
SB 2.0 Print Server  
(TEW-P1UG)  
Notebook with  
Wireless PC Card  
(TEW-421PC)  
USB Printer  
Internet  
Workstation with  
Wireless PCI Adapter  
(TEW-423PI)  
54Mbps 802.11g  
Wireless Firewall Router  
(TEW-432BRP)  
Cable/DSL Modem  
54Mbps Wireless  
1
 
Ðóññêèé  
2. Ïîðÿäîê óñòàíîâêè  
Ïðèìå÷àíèå: Îòêëþ÷èòå ïèòàíèå âñåõ ïðèíòåðîâ ïåðåä èõ ïîäêëþ÷åíèåì  
ê ñåðâåðó ïå÷àòè.  
1. Ïðèñîåäèíèòå ñåòåâîé êàáåëü  
RJ-45 îò êîììóòàòîðà/  
ìàðøðóòèçàòîðà ê ïîðòó LAN  
ñåðâåðà ïå÷àòè.  
2. Ïðèñîåäèíèòå îòäåëÿåìóþ  
àíòåííó.  
3. Ïðèñîåäèíèòå USB-ïðèíòåð ê  
USB-ïîðòó ñåðâåðà ïå÷àòè.  
4. Ïîäêëþ÷èòå àäàïòåð ïèòàíèÿ ê  
ñåðâåðó ïå÷àòè è çàòåì ê ñåòåâîé  
ðîçåòêå.  
5. Âêëþ÷èòå ïèòàíèå êîìïüþòåðà.  
2
 
Ðóññêèé  
3. Íàñòðîéòå êîíôèãóðàöèþ ñåðâåðà ïå÷àòè  
Ïðèìå÷àíèå: Ñåðâåð ïå÷àòè óïðàâëÿåòñÿ ñëóæåáíîé ïðîãðàììîé ñåðâåðà  
ïå÷àòè èëè ñ ïîìîùüþ âåá-áðàóçåðà. Ïîëüçîâàòåëè MAC äîëæíû  
èçìåíèòü IP-àäðåñ ñâîèõ êîìïüþòåðîâ íà 192.168.0.X (ãäå X – èìåþùååñÿ  
÷èñëî îò 2 äî 254). Ïîñêîëüêó ó ïðèíò-ñåðâåðà IP-àäðåñ ïî óìîë÷àíèþ -  
192.168.0.1, íóæíî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî îí íå ïðèñâîåí äðóãèì ñåòåâûì  
ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñëóæåáíîé ïðîãðàììå ñåðâåðà ïå÷àòè ÷åðåç Èíòåðíåò.  
Ïîëüçîâàòåëÿì Windows  
1. Óñòàíîâèòå CD-ROM-äèñê ñî  
ñëóæåáíîé ïðîãðàììîé â  
äèñêîâîä CD-ROM êîìïüþòåðà è  
âûáåðèòå Install Utility.  
2. Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì Ìàñòåðà  
InstallShield.  
3. Âûáåðèòå Ïóñê Âñå ïðîãðàììû  
PS-Utility, çàòåì ùåëêíèòå ïî PS-  
Utility.  
3
 
Ðóññêèé  
4. Ùåëêíèòå ïî ñåðâåðó ïå÷àòè è  
çàòåì ïî êíîïêå èçìåíåíèÿ IP-  
àäðåñà (Change IP Address).  
Âðó÷íóþ çàäàéòå IP-àäðåñ  
ñåðâåðà ïå÷àòè è ùåëêíèòå ïî  
êíîïêå ÎÊ.  
Ïðèìå÷àíèå: IP-àäðåñ äîëæåí  
ñîâïàäàòü ñ òåì æå ñåãìåíòîì  
ñåòè, ÷òî è ó âàøåãî êîìïüþòåðà.  
5. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå OK.  
6. Ùåë÷êîì âûáåðèòå Show Web  
Setup.  
7. Íàéäèòå è çàïèøèòå äëÿ ñåáÿ  
èìåíà: Server Name è Printer  
Name.  
4
 
Ðóññêèé  
8. Âûáåðèòå Configuration, çàòåì  
Wireless. Âûáåðèòå íóæíûé  
èäåíòèôèêàòîð SSID è ùåëêíèòå  
ïî êíîïêå Save.  
Íàñòðîéêà êîíôèãóðàöèè ñåðâåðà ïå÷àòè çàâåðøåíà.  
5
 
Ðóññêèé  
4. Äîáàâëåíèå â êîìïüþòåð ñåòåâîãî ïðèíòåðà  
Ïðèìå÷àíèå: Äëÿ ïîëó÷åíèÿ óêàçàíèé ïî TCP/IP-ïå÷àòè âîñïîëüçóéòåñü  
ðóêîâîäñòâîì ïîëüçîâàòåëÿ íà CD-ROM-äèñêå ñî ñëóæåáíîé ïðîãðàììîé  
èç êîìïëåêòà.  
Windows 2000/XP  
1. Ïåðåéäèòå ê Ïàíåëè  
óïðàâëåíèÿ è äâîéíûì ùåë÷êîì  
âûáåðèòå Ïðèíòåðû è ôàêñû.  
2. Âûáåðèòå Äîáàâèòü ïðèíòåð è  
ùåëêíèòå ïî êíîïêå Äàëåå.  
3. Âûáåðèòå Network Printer è  
ùåëêíèòå ïî êíîïêå Äàëåå  
(Next).  
4. Âûáåðèòå Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê  
ýòîìó ïðèíòåðó è ââåäèòå èìÿ  
ñåðâåðà è èìÿ ïðèíòåðà â  
ñëåäóþùåì ôîðìàòå:  
\\server_name\printer_name  
Ùåëêíèòå ïî êíîïêå Äàëåå.  
6
 
Ðóññêèé  
5. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå OK.  
6. Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùèé  
äðàéâåð äëÿ ïðèíòåðà è  
ùåëêíèòå ïî êíîïêå OK.  
7. Âûáåðèòå Äà è ùåëêíèòå ïî  
êíîïêå Äàëåå.  
8. Ùåëêíèòå ïî êíîïêå Çàâåðøèòü  
(Finish).  
9. Ïîâòîðÿéòå ýòàïû ñ 1 ïî 8 äëÿ  
äîáàâëåíèÿ ïðèíòåðà íà äðóãèõ  
ÏÊ.  
Ïðîöåäóðà äîáàâëåíèÿ ñåòåâîãî ïðèíòåðà çàâåðøåíà.  
Ïîäðîáíåå î êîíôèãóðàöèè óñòðîéñòâà TEW-P1UG è äîïîëíèòåëüíûõ  
íàñòðîéêàõ ìîæíî óçíàòü â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ íà äèñêå CD-ROM  
ñî ñëóæåáíûìè ïðîãðàììàìè èç êîìïëåêòà èëè íà ñàéòå êîìïàíèè  
7
 
Ðóññêèé  
Troubleshooting  
Q1. I correctly typed in the print server name and printer name, but I still cannot add a network  
printer. What should I do?  
A1. Double check your hardware connections; make sure that the print server and printer are  
powered ON and are properly connected. Also verify that the spelling of the server name and  
printer name are correct.  
Q2. I verified that the hardware installation is correct and that the print server name and printer  
name are correct, but I still cannot find the network printer. What should I do?  
A2. Make sure that the print server name and printer name are entered correctly. There should be  
no spaces, and the back slashes that separate the print server name and printer name should be  
this, \\, instead of this, //.  
Q3. I successfully added a network printer to my computer and I can print a test page, but I cannot  
print anything from Microsoft Word or other applications.  
A3. Make sure to set the newly installed network printer as your default printer. Click Start and  
then click Printers & Faxes, verify that your printer icon has a check on it.  
Q4. I configured my print server to automatically receive an IP Address from a DHCP server, and  
now I cannot go into the print server's web utility.  
A4. Open PS-Utility v3.00 (See 3. Configure the Print Server) to locate your print server's IP  
Address. For Mac users, press the Reset button at the back of the TEW-P1UG, hold the button for  
15 seconds, release the button, and enter http://192.168.0.1 in a web browser to access the web  
utility features.  
Q5. After I successfully configured the TEW-P1UG to match my wireless network settings, I can  
not print through the Print Server.  
A5. First, verify that the wireless settings match your wireless network settings. Second, verify that  
the antenna is attached to the Print Server and the WLAN LED on the Print Server is lit.  
If you still encounter problems or have any questions regarding the TEW-P1UG, please refer to the User’s  
Guide included on the Utility CD-ROM or contact TRENDnet’s Technical Support Department.  
Certifications  
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the  
following two conditions:  
(1) This device may not cause harmful interference.  
(2) This device must accept any interference received.  
Including interference that may cause undesired operation.  
Waste electrical and electronic products  
must not be disposed of with household  
waste. Please recycle where facilities  
exist. Check with you Local Authority or  
Retailer forrecycling advice.  
NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV  
INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS  
EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO  
OPERATE THE EQUIPMENT.  
8
 
TRENDnet Technical Support  
.
US Canada  
Toll Free Telephone: 1(866) 845-3673  
24/7 Tech Support  
.
.
.
.
.
Europe (Germany France Italy Spain Switzerland UK)  
Toll Free Telephone: +00800 60 76 76 67  
English/Espanol - 24/7  
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET  
Worldwide  
Telephone: +(31) (0) 20 504 05 35  
English/Espanol - 24/7  
Francais/Deutsch - 11am-8pm, Monday - Friday MET  
Product Warranty Registration  
Please take a moment to register your product online.  
3135 Kashiwa Street  
Torrance, CA 90505  
USA  
 
Copyright ©2006. All Rights Reserved. TRENDnet.  

Tektronix Welding System VX4801 User Manual
Teledyne Refrigerator 6712FR User Manual
Telex Portable Speaker E V Five C User Manual
Tote Vision Digital Camera MX 80 User Manual
TRENDnet Network Card TEW 623PI User Manual
Tripp Lite Surge Protector TLP606 User Manual
Vermont Casting Gas Heater SDDVTCMB User Manual
ViewSonic Computer Monitor E90f E90fB User Manual
Wachsmuth Krogmann Hot Beverage Maker XB6168 User Manual
Weed Eater Blower 530088049 User Manual